8eight - goodbye my love :')

8eight - goodbye my love :) 

ini lagu gak sengaja gw temuin di youtube, awalnya gw kira ini yah kayak lagu romantis lain yang gak dalem-dalem maknanya.
tapiiiiiiiiiiiiii, gw berubah pikiran setelah nonton video klipnya :')
ada ya cinta yang kayak gitu, yah mungkin ini bukan kejadian nyata tapi sadar gak sih kalo ini sering banget terjadi di kehidupan nyata ?
cinta yang akhirnya harus dipendam karena beberapa hal. 
kadang memang cinta gak bisa diungkapin, kalo di vidklip ini mungkin karena harus mengalah pada sahabat. tapi gw ? karena harus mengalah pada KEADAAN :)
salut banget gw sm cowok ini, rela makan hati terus buat kebahagiaan temennya. kalo gw ? rela makan hati buat kebahagiaan dia :)

8eight - goodbye my love :)
 

TRANSLATION:

hello, how are are you?
is your face still cute like before..
pouring out my late regards and my late farewells, i write..

i wonder if you’ll simply ask me why it’s a letter
when messages on mini homepages are more common
firmly, i pick up my pen.. just in case i can’t convey my heart
i feel like i can’t do this any other way
it was really hard. when i loved you,
nothing happened the way i wanted it to
i keep promising myself to stop bothering you
even though i wait until death, you won’t come

goodbye, my love. i’ll let you go now.
the remembrances and the memories, i’ll forget them all
i’ll erase and erase and empty out every drop of love
from my heart

one time, just one more time, if i am to see you again, how nice would that be..
this lingering attachment, these tears, i’ll erase everything

the saying that as the bodies grow farther apart,the heart grows further apart as well
is of no use to me, it’s all lies
everyday, i become more and more worn out.. i’m sorry for causing you trouble
everyday, i ask myself, “can’t we go back”
aetaneun nae mameul jwiuh jjanae solichyuhbwatja,naegen deulijiga anneunda
even if i wring out my distressed heart and cry out, you can’t hear
now,
at the end of our memories, after i’ve realized our separation,
i’ll let you go from my heart.. goodbye

goodbye, my love. i’ll let you go now.
the remembrances and the memories, i’ll forget them all
i’ll erase and erase and empty out every drop of love
from my heart

i thought i would forget you as time goes by
but you keep finding your way into my heart again and again

i can’t.. i can’t let go of my love
i have to forget you, you
no matter how much i try to erase
i guess you’re the only one for me
i’m sorry

jadi intinya cinta memang harus diperjuangin, tapi kadangkala kita juga harus mengalah jika cinta memang harus ditahan. tapi mengalah bukan berarti menghilangkan cinta dari hati kita, iya nggak ? :)